MĀORI DICTIONARY

  • Aotearoa The Māori name for New Zealand

    Aroha Love

    Aroha mai Sorry

    Aroha nui Much love, with deep affection

    Ata mārie Good morning

    Awa River

    Haka Vigorous dance

    Hākari Feast

    Hamupekē Humpback whale

    Hariru Shaking hands

    Hei Neck pendant

    Hei matau Fish hook

    Heke Rafters in the meeting house

    Heru Comb

    Hine-moana Female god of the sea

    Hine-nui-te-pō Goddess of death

    Hipi Sheep

    Hoe Paddle

    Hōhipera Hospital

    Hōiho Horse

    Hongi Pressing noses togther

    Hopi Soap

    Hopi horoi makawe Shampoo

    Hopi whakamatara Conditioner

    Ika Fish

    Ka pai That’s good

    Kai Food

    Kākahu Cloak with feather

    Kapeu Pounamu earring with a curved end

    Kapowai Dragonfly

    Kapu Cup

    Karakia Incantation

    Karanga Ceremonial call

    Kāri Card

    Karoro Seagull

    Kārure Twists

    Kāta hoko Shopping Cart

    Kete Basket

    Kia ora Hello

    Kina Sea egg, common sea urchin.

    Kiore Rat

    Kiore iti Mouse

    Kirikiriroa Hamilton

    Kōauau Small flute

    Koha Gift

    Kōmehomeho Small

    Kororā Penguin

    Koroua Grandfather

    Korowai Cloak with tassles

    Koru Small shrub with an unfurling frond

    Koruru Carved face on meeting house

    Koti Goat

    Kū horoi Cleaning products

    Kuia Grandmother

    Kura School

    Kurī Dog

    Mahau Front porch

    Mako Sharks tooth earring

    Māmā Mother

    Manaia Stylised figure used in carving usually depicted as having the head of a bird and the tail of a fish and the body of a man

    Mangō Shark

    Manu Bird

    Marama Moon

    Mataora Male facial tattoo

    Maunga Mountain

    Mere A short, flat weapon of stone, often of greenstone

    Mihimihi Greeting

    Moana Ocean

    Moko kauwae Female chin or lip tattoo

    Mokopuna tamāhine Grandaugter

    Mokopuna tamatāne Grandson

    Motokā Car

    Motu Island

    Nga mihi Thank you

    Ngeru Cat

    Niho Tooth, tusk

    Nui Big

    Oko Bowl

    Ōtautahi Christchurch

    Ōtepoti Dunedin

    Paepae Door sill also an orators bench

    Paihamu Possum

    Pākē Raincoat

    Pāpā Father

    Papatūānuku Earth mother

    Paraikete Blanket

    Pātaka Food store

  • Patu Short club

    Patu parāoa Whalebone club

    Patupaiarehe Fairies from the forest

    Pepa Paper

    Pēpepe Moth

    Pēpi Baby

    Perehi Print

    Pereti Plate

    Pikitia Picture

    Poi Light ball with string

    Pōmārie Goodnight!

    Porowhita Circular, round, surround, reserve

    Poti Boat

    Pounamu Greenstone

    Poupou Carved wall pillars in the meeting house

    Poutama Advancement

    Powhiri Welcoming ceremony

    Pūkana To dilate the eyes

    Pukapuka Book

    Pūrerehua Butterfly

    Puturino Large flute

    Raiti Light

    Rākau Tree

    Rakiura Stewart Island

    Rangi Sky

    Ranginui Sky father

    Rāpeti Rabbit

    Rīpene Ribbon

    Roimata Drop pendant

    Rongo God of peace

    Ropu Group

    Roto Lake

    Taiaha Long wooden weapon

    Tama Boy / Son

    Tamāhine Girl / Daughter

    Tamaki makarua Auckland

    Tāne mahuta God of the forests

    Tangaroa God of the sea

    Tangata whenua Local people

    Tāniko Detailed weaving

    Tapu Sacred

    Tāre Doll

    Tātua Belt

    Tāwhirimātea God of wind and storms

    Te ao kikokiko Physical realm

    Te au wairua Spiritaul realm

    Te ika a maui North Island

    Te Rimu Tahi Ponsonby

    Te Tī Tūtahi Newmarket

    Te wai pounamu South Island

    Te Whanganui-a-Tara Wellington

    Tekoteko Carved figurehead found on the galble of a wharenui

    Tewhatawha Long Woodend weapon withflat head

    Tiaka Jug

    Tikanga Customs and traditions

    Tiki Carved figure, image, a neck ornament usually made of greenstone and carved in an abstract form of a human

    Tiriti Treaty

    Tohorā Whale

    Toki Adze

    Tuahine Sister

    Tūmatauenga God of war

    Tuna Eel

    Tungāne Brother

    Uwhi pera Pillowcase

    Wahora Entrance way to a marae

    Wai Water

    Waiata Song

    Waihōpai Invercargill

    Waka Canoe

    Waka huia Treasure Box

    Whai Stingray

    Whakakai Earring

    Whakaruruhau To protect, shield, shelter

    Whakatau Welcoming speech

    Whānau Family

    Whare House, building, residence, dwelling, shed, hut, habitation

    Whare hokohoko Shop

    Whare toi Art Gallery

    Wharekai Kitchen

    Wharenui Meeting house

    Wharepaku Toilet, lavatory, convenience, latrine

    Wheke Octopus

    Wheku Mask

    Whenua Land

    Whētero To poke out the tongue

    Whetū Star

  • NUMBERS //

    Tahi One

    Rua Two

    Toru Three

    Whā Four

    Rimu Five

    Ono Six

    Whitu Seven

    Waru Eight

    Iwa Nine

    Tekau Ten

    Tekau mā tahi Eleven

    Tekau mā rua Twelve

    Tekau mā toru Thirteen

    Tekau mā whā Fourteen

    Tekau mā rimu Fifteen

    Tekau mā ono Sixteen

    Tekau mā whitu Seventeen

    Tekau mā waru Eighteen

    Tekau mā iwa Nineteen

    Rua tekau Twenty

    Toru tekau Thrirty

    Whā tekau Fourty

    Rimu tekau Fifty

    Ono tekau Sixty

    Whitu tekau Seventy

    Waru tekau Eighty

    Iwa tekau Ninety

    Kotahi rau One Hundred

     

     

    COLOURS //

    White

    Whero Red

    Kākāriki Green

    Pango Black

    Rēmana Lime

    Paināporo Pineapple

    Master Raspberry

    Waiporoporo Purple

    Paraurī Brown

    Kiwikiwi Grey

    Kōwhai Yellow

    Ārani Orange

    Māwhero Pink